Bowlingbegriffe- Erklärungenseite |
|
A Alley, or Bowling Lane dt.: Bowlingbahn
Spielfläche, auf der der Bowlingball rollt und auf der die Pins stehen (auch Bahn, mit der Mehrzahl kann auch die Bowlinganlage gemeint sein).
Anchor Letzter Spieler in der Reihenfolge des Spiels eines Teams
Approach dt.: Anlauf
Fläche vor der Foul Linie vom Aufstellpunkt bis zur Ballabgabe.
B Back End Hinterer Teil der Bowlingbahn; besteht aus dem Hook Area und dem Pin Deck
Back swing
dt.: Armschwung
Pendelbewegung des Arms mit dem Ball als Vorbereitung zur Ballabgabe.
Backup Bezeichnet den Bogen eines Bowlingballs, der bei einem Rechtshänder von links nach rechts und bei einem Linkshänder von rechts nach links läuft.
Ball Rack dt.: Ballständer
Ballständer oder Schrank, in dem die Hausbälle aufbewahrt werden
Ball Return, or Return dt.: Ballrücklauf
Ein Tunnel, der sich üblicherweise unter den Bowlingbahnen befindet, durch den die Bowlingbälle zurücktransportiert werden.
Blind Wenn ein Spieler in einem Bowlingteam fehlt, wird an seiner Stelle meist "Blind" eingetragen. Oft wird auch eine Punktezahl an den Blindspieler vergeben, um dem Team trotzdem Chancen einzuräumen.
Boards dt.: Leisten
Leisten aus Holz bei Holzbahnen oder die Linien bei Plastikbahnen
Bowling -, or Settee Area Der Teil vor den Bahnen, wo die Bowler auf ihren nächsten Wurf warten.
Bowling Center dt.: Bowlinganlage
Die Bowlinganlage mit der gesamten Einrichtung
Bridge Abstand der Fingerlöcher bei einem Bowlingball
C Concourse
Zuschauerbereich
Control Desk, or Counter
meist zusammen als Kasse, Schuhverleih und Reservierung zusammen angelegt
Convert erfolgreicher Spare
Count dt.: Zähler
Anzahl der Pins beim ersten Wurf in einem Frame
Curve dt.: Kurve
Bezeichnet die Bewegung eines Bowlingballs, der erst zur Aussenseite der Bahn und dann in einer Kurve zurück ins Zentrum der Piste rollt.
D Delivery
Ballabgabe
Double
Zwei Strikes in Folge
E Error
dt.: Offen
Fehler, beim Versuch einen erfolgreichen Spare zu werfen. Wird außerdem auch als Blow, Miss oder Open bezeichnet.
F Fill
Anzahl der Pins, die nach einem erfolgreichen Spare mit dem ersten Wurf des folgenden Frames getroffen wurden; es wird so genannt, weil diese Punkte dem vorhergehnden Frame hinzugrechnet werden.
Five Bagger Fünf Strikes in Folge
Foul Berühren oder Übertreten der Foul-Linie führt zur Nichtwertung des Wurfes
Foul Line Meist eine schwarze Linie, die die Spielfläche und den Anlauf unterteilt.
Four Bagger Vier Strikes in Folge
Frame ein Zehntel eines Bowlingspiels; auf der Anzeige der Punkte als Viereck dargestellt
G Golden Turkey
Neun Strikes in Folge
Gutter Ball Ball der in die Rinne fällt
Gutter, or Channel Rinne an beiden Seiten der Bowlingbahnen; rollt der Bowlingball dort hinein und springt wieder heraus, ist der Wurf trotzdem nicht zu werten
H Handicap
Pins die den Punkten eines Spieler hinzuaddiert werden, um bei einem Turnier schwächeren Spieler eine Chance einzuräumen.
Headpin Der vorderste Pin; wird mit der Nummer 1 bezeichnet
Hook Bewegung eines Bowlingballs auf der Bowlingbahn, der in einem scharfen Winkel von rechts nach links bei Rechtshändern und von links nach rechts bei Linkshändern einläuft
House Ball Ball der zur Ausstattung des Bowlingcenters gehört und von allen benutzt werden kann
L Lane
dt.: Piste
Name der 60 Fuss langen Bahnoberfläche von der Foul-Linie bis zum Ende des Pin Decks
Lead Off Erster Spieler in der Reihenfolge des Spiels eines Teams
Leave Pins, die nach dem ersten Wurf in einem Frame stehen geblieben sind.
Lift Aufwärtsbewegung die dem Bowlingball mit den Fingern bei der Ballabgabe mitgegeben wird
Line ein vollständiges Spiel, das aus 10 Frames besteht
Lofting Abgabe des Bowlingball weit hinter die Foul-Linie; entsteht meist durch verspätete Abgabe
M Mark dt.: Marke
ein Strike oder Spare
Miss wenn bei einem Wurf keine Pins getroffen wurden
O Open
Frame ohne Strike oder Spare (siehe auch Error)
P Perfect Game
dt.: Perfektes Spiel
300 Punkte - das Maximum! Strikes in allen 10 Frames eines Bowlingspiels
Pin die Objekte aus Holz oder Plastik, die der Bowler umstoßen möchte
Pin Bowler Bowler der die Pins als visuelles Ziel benutzt
Pin Deck Teil der Bowlingbahn, wo die Pins stehen
Pit Teil am hintersten Ende der Bahn, in das die Pins fallen
dt.: Gasse oder auch Tasche
Zwischen Pin #1 und #2 (links daneben) bei Linkshändern und zwischen #1 und #3 (rechts daneben) für Rechtshänder ist der ideale Punkt um den Ball zu plazieren.
S Sanctioned
Jedes Turnier oder jede Bowling-Liga, die den offiziellen Regeln der nationalen oder internationalen Bowlingvereinigungen entspricht und anerkannt wurde.
Scratch Punktestand eines Bowlingspiels ohne Handicap
Series dt.: Serie
Normalerweise 3 und mehr Spiele bei einem Bowlingturnier oder einer Bowlingliga
Six Pack, or Wild Turkey Sechs Strikes in Folge
Span Abstand zwischen Daumen-und Fingerloch eines Bowlingballs
Spare Räumen aller 10 Pins mit zwei Würfen in einem Frame; wird auf der Punkteanzeige als / dargestellt.
Split Bezeichnet die Austellung der Pins, wenn nach dem ersten Wurf der Headpin umgestossen wurde und weitere Pins auf dem Pin Deck stehen, deren Abstand größer ist als die Größe des Bowlingballs.
Spot das Ziel auf der Bahn, das ein Bowler bespielt
Spot Bowler Bowler, der die Spots als visuelles Ziel benutzt
Steps dt.: Schritte
Anzahl der Schritte, die eine Bowler bis zur Ballabgabe macht
Strike Räumen aller 10 Pins mit dem ersten Wurf in einem Frame; wird auf der Punkteanzeige als X dargestellt.
T Target Arrows
dt.: Pfeile
7 dreieckige Pfeile (Spots) als Markierungen auf der Bowlingbahn, die als Hilfsmittel verwendet werden, um den Weg des Bowlingballs zum Ziel zu bestimmen.
Turkey Drei Strikes in Folge
|